To add to what RoloMcFury said, this is why some abilities say you can add models to units and some say you can return models to units. Adding models adds new models to the unit, increasing the size of the unit if you are at the original size (or larger). Returning models restores models that were originally in your unit but have been slain or ran away due to battleshock but can not increase the size of your units.