I am not sure what point you are trying to make. In my post you quoted, I specifically say its about the Old World.
Also, in the absence of lore in AoS, looking to the Old World seems to be better than nothing? That's like saying people couldn't read a novel about Khorne/Nurgle in the Old World and translate some of that to AoS.