tbf I imagine in-universe, melusai are very quick, the only thing it wouldn't make sense for to me is like, a nighthaunt, how do you touch a ghost, let alone turn it to crystal. In terms of health characteristics, imagine it like the melusai can't overpower creatures with a more vital lifeforce? That's how I interpret it, outside of game balance stuff