Jump to content

Zharrat

Members
  • Posts

    5
  • Joined

  • Last visited

Posts posted by Zharrat

  1. 3 minutes ago, xking said:

    They did not. They said everything is in early stages and that what was shown was baroque. 

    You are right, we didn't see "nothing" yet. But it is clear that they were inspired by the theme of the European conquest of America, especially the Spanish conquest since it was the first.

    In any case, I will be very sad if in the end it is confirmed that dwarves and elves disappear in the new Batttletome.

  2. On 9/16/2018 at 4:06 PM, Hoseman said:

    I'm Spanish and I have to say that all GW games come with a very bad translation.  In fact sometimes in some specific non simple rules we have to check in English to use them correctly. This is a thing that our community says a lot and has been a lot of arguments of some people against the company.

    Said that I love GW games and I'm with the hobby since I was 14 on 90s decade but it's true that for some people can be a big thing if they don't translate correctly the rules. And is not only for some difficult rules where's the problem because EVERY name and attribute is not translated. And I really don't care cause I read, play, watch videos and series in English and I can more or less understand what YouTube's and texts say, so as a lot of people but there's a lot of people that maybe for that is a bit lazy.

    And there is another problem. A lot of people consider a really bad practice for GW not to translate correctly their things. Is true that English is the most used language but seriously Spanish is I think second or third language on earth (I think second), and it is a bit if offense not to translate correctly things. 

    Just to make a similar thing our rules are like: 

    When el Caballero enmascarado uses his espada de la luz add +1 to tirada para impactar if theres any other friendly caballero on 9"

     If arqueros del monte has 10 or more minis add +1 a la tirada para herir of his arcos curvos

    When orcos aplastacabezas wear escudos add +1 to the salvacion roll.

    Seriously, it makes me laugh but is a fkn bad work and it's normal a lot of people go to play other things. Specially the people that love to read lore and make narrative plays. 

     

    That is not even the worst. I'm from Spain too and nowadays the quality of GW products are beyond terrible, just look at this translation (image below):

    [Este "Easy to Build" supongo que debería traducirse] which in Spanish means something like [I guess this "Easy to Build" shuld be translated]

    Source

    And nobody saw it, or even worse nobody fixed it before the selling day of the box. 

    Sadly, nowadays it's very hard for us to keep our friends in the hobby and more a more people is abandon the hobby. ?

     

    Easy to build.png

    • Haha 6
    • Confused 5
    • Sad 2
×
×
  • Create New...