It's to both In this instance as any measurement made from the caster is increased by 6", measuring from a point on the battlefield or other than the caster does not get the bonus though.