Well, the before mentioned points for the Nighthaunt warband is one. Another error I know of is if I put either of the Knights of Shrouds as a general in one of the Legions of Nagash Allegiences I don’t get to give them a Command Trait, nor can I give them an artifact.
Edit: And I can’t add any mercenary units to a Meeting Engagement list.